|
ONLINE HORSE SOFTWARE
| HORSELOGS.COM - Press Release from Equine Canada... |
| For Immediate Release April 24, 2006 Contact: Dave Thind e-mail: dthind@equinecanada.ca Media Relations and Communications, Equine Canada Tel: (613) 248-3433 ext. 136 Equine Canada Publishes New Equine Medication Control Rules Ottawa Ontario - Equine Canada (EC) is pleased to announce that new Equine Medication Control rules have been developed by the Equine Medication Control Committee for the 2006 competition season. The new rules will become effective immediately for all levels of EC-sanctioned competitions and will replace the rules previously published in the 2004 EC General Regulations Rulebook; Chapter 10. The updated rules will be posted on the EC and Provincial Sport Organization (PSO) websites. There are several changes to the existing rules, and all persons responsible, owners and trainers, should read these rules carefully. All questions regarding specific drugs and circumstances should be addressed to personal veterinarians. The new rules are closely aligned with the equine drug and medication control regulations that have been developed by the Canadian Pari Mutuel Agency (CPMA). A description of prohibited substances is now included in the rules, which is to be read in conjunction with the schedule of drugs list published by the Canadian Pari-Mutual Agency (Agriculture and Agri-Foods Canada). It is important to take note of all warnings and explanatory notes contained in the schedule of drugs, which can be found online at www.cpma-acpm.gc.ca. Additionally, persons responsible, veterinarians, owners, trainers and riders are cautioned against the use of medicinal preparations, tonics, pastes, feeds, supplements, neutraceuticals or herbal products of any kind, as their ingredients and quantitative analysis are not specifically known and they may contain a drug that is not permitted for use in competition. Some of the key changes to the rules for 2006 include: . Only four (4) non-steroidal anti-inflammatory drugs are to be permitted: Phenylbutazone, Flunixin, Ketoprofen and Vedoprophen. The maximum allowable limits are outlined in the new rules, two of which will be subject to quantitation and two which will not. . The Emergency Equine Medications Report Form and the related rules have been revised. All drugs used for the treatment of an acute injury or illness must be administered by a veterinarian. The prescription of these drugs is no longer admissible for emergency treatment. The completion of this form will not exempt the horse from a positive test if the medication was not administered in accordance with the rules. A copy of the new Emergency Equine Medications Report Form can be found on the EC website (www.equinecanada.ca) . Classes for children under the age of 10 are no longer exempt from equine medication control testing. This change does not affect any other rules related to children under the age of 10 such as membership requirements. . Random and target equine medication control testing will be applied under the direction of the Provincial Drug Committee Chair or that Chair’s designated representative. . The minimum penalties for violation of the equine medication rules have increased and can be referenced in the new rules. It is also important to note that some EC disciplines and breed sports have different rules regarding permitted medications that may be more restrictive, so please reference the EC rulebook for the specific discipline or breed sport in which you are competing. The EC Equine Medication Control Program is administrated by the Provincial Sport Office (PSO) in each Province to ensure the welfare of horses and to maintain public confidence in the fairness of EC-sanctioned equestrian events. Equine Canada is a member-based association that represents, promotes and services Canada's equine community and industry. Its core areas of activity involve sport, equine health and welfare, education and safety, governance and marketing, representation and communication. Equine Canada is recognized by Sport Canada, Agriculture and Agri-Food Canada, the International Equestrian Federation (FEI), the Canadian Olympic Committee and Canadian Coaching Association of Canada as the national organization representing equestrian sport and equine interests in Canada. For more information about Equine Canada, please visit www.equinecanada.ca. Communiqué pour publication immédiate Canada Hippique publie ses nouveaux règlements sur le contrôle antidopage des chevaux Ottawa, Ontario, le 24 avril 2006 – Canada Hippique (CH) est heureuse d’annoncer que de nouveaux règlements sur le contrôle antidopage des chevaux ont été élaborés pour la saison 2006 par le comité de contrôle des médicaments équins. Les nouveaux règlements, qui entrent en vigueur immédiatement aux compétitions de tous les niveaux sanctionnées par CH, remplacent les règlements publiés au Chapitre 10 du livret des Règlements généraux, édition 2004. Cette mise à jour sera affichée sur le site Web de CH, ainsi que sur les sites Web des Organismes provinciaux de sport (OPS). Les règlements existants ont été passablement modifiés, c’est pourquoi nous demandons à toutes les personnes responsables, propriétaires et entraîneurs de prendre attentivement connaissance de la nouvelle version. Prière de vous adresser à votre vétérinaire pour toute question concernant des médicaments spécifiques ou des circonstances particulières. Ces nouveaux règlements vont de pair avec les règlements sur les médicaments et drogues équines de l’Agence canadienne du pari mutuel (ACPM). Veuillez consulter la liste des substances interdites faisant désormais partie des règlements, ainsi que l’Annexe des drogues de l’Agence canadienne du pari mutuel (Agriculture et Agroalimentaire Canada). De plus, il importe de prendre acte de tous les avertissements et notes explicatives contenus dans l’Annexe des drogues que vous trouverez en ligne au : www.cpma-acpm.gc.ca. Les personnes responsables, les vétérinaires, les propriétaires, les entraîneurs et les cavaliers sont mis en garde contre l’utilisation des préparations médicinales, toniques, pâtes, aliments, suppléments, aliments nutraceutiques ou produit à base d’herbe médicinales de toutes sortes, dont ils ne connaissent spécifiquement ni les ingrédients ni l’analyse quantitative, car ces produits sont susceptibles de contenir une drogue dont l’utilisation est interdite dans le cadre d’un concours. Voici les principaux changements qui font partie de la mise à jour de 2006 : · Seulement quatre (4) médicaments anti-inflammatoires non-stéroïdiens sont permis (phénylbutazone, flunixine, kétoprofène, védoprofène). Les limites maximales permises sont énoncées dans les nouveaux règlements. Deux d’entre eux feront l’objet d’un seuil quantitatif, mais pas les deux autres; · Le rapport des médicaments administrés d’urgence et les règlements y afférents ont été révisés. Toute drogue visant le traitement d’une blessure ou maladie grave doit être administrée par un vétérinaire. La prescription de ces drogues n’est plus admissible comme traitement d’urgence. Le fait de remplir ce formulaire n’exemptera pas le cheval d’obtenir un résultat positif si le médicament n’a pas été administré conformément au règlement. Vous trouverez le nouveau formulaire de rapport des médicaments administrés d’urgence sur le site Web de CH (www.equinecanada.ca); · Les épreuves pour enfants âgés de moins de 10 ans ne sont plus exemptées de tests de dépistage de drogues équines. Ce changement n’affecte aucun autre règlement à l’égard des enfants âgés de moins de 10 ans tel que les exigences d’adhésion. · Des tests de dépistage de drogues équines seront effectués de façon ciblée ou aléatoire sous la direction du président du comité provincial de contrôle des drogues et médicaments, ou par son représentant désigné. · La sanction minimale pour une infraction aux règlements sur le contrôle antidopage des chevaux a été haussée et elle se trouve dans les nouveaux règlements. Il importe également de prendre note que certaines disciplines et sports de races de CH ont des règlements distincts en ce qui concerne les médicaments autorisés qui peuvent être plus restrictifs, par conséquent veuillez vous référer au livret de règlement de CH correspondant au cadre compétitif de votre discipline ou sport de race. Le Programme de contrôle antidopage des chevaux est régi par l’Organisme provincial de sport (OPS) de chaque province pour veiller au bien-être des chevaux et préserver la confiance générale dans l’équité des concours équestres sanctionnés par Canada Hippique. Canada Hippique est une association formée de membres, dont la mission est de représenter, promouvoir et offrir des services à l’ensemble de la collectivité et de l’industrie équine canadienne. Ses sphères d’activités principales sont le sport, la santé et le bien-être du cheval, l’éducation et la sécurité, la gouvernance et le marketing, la représentation et la communication. Canada Hippique est reconnue auprès de Sport Canada, Agriculture et Agroalimentaire Canada, la Fédération équestre internationale, l’Association olympique canadienne, et l’Association canadienne des entraîneurs, comme étant l’organisme national dirigeant les sports équestres et les intérêts équins au Canada. Pour plus de renseignements sur Canada Hippique, veuillez visiter le www.equinecanada.ca. Source : Dave Thind Directeur, relations médias et communications Canada Hippique Tél. (613) 248-3433 poste 136 dthind@equinecanada.ca |
 |
 |